一个人的小海狸

第一次发现自己对汉语的理解会误入歧途是在高中，大概是高一？
《为了忘却的纪念》这篇课文当时是背下来了。（现在只记得“弹从左肩入，穿胸偏右出”这句）
一直到很久以后，已经高二了，
某次考试中一道选择题问“为了忘却的纪念”这个短语是什么结构，
其中有一个选项是偏正，这一刻我才恍然大悟，噢，对的，这个应该是“为了忘却的”“纪念”，
天晓得为什么之前我一直以为是“为了”“忘却的纪念”。 

血缘的确是很奇怪的东西。
那也是很多年前了，和哥嫂三人一起从人民广场往南京路走，看到一家店，
嫂说你看那家店叫什么？我说：味干拉面。
嫂说你再看看？我说：味干拉面。
嫂说你再想想还有可能是什么？我说：味干拉面。
他们终于都笑起来，原来老哥第一次看到的时候，也死活说是味干，不作他想。
后来在伊都锦，拐个弯看见巨大的“red earth”，我说“呃，红地球。” 
人们楞一楞又笑起来，原来老哥第一次在这里拐弯，也做了同样的反应。 

对同样句子有同样误读的事情前两天还刚刚发生过。
孙鱼说你有没有注意过大润发的袋子？我说没有。
那你回头找个出来看看吧，上面有句话我第一眼看到的时候觉得很错愕。哦。
第二天想起来，找个出来一看，果然错愕不已。
擦擦眼睛再看，就忍不住爆笑了。哈哈哈哈，那句话是这样的：“儿童请勿套戴”。